Sprache ändern:
Deutsch Polnisch Sorbisch
 
Druckansicht öffnen
 

Serbšćina na kóńcu tyźenja - Wochenendkurs Niedersorbisch/Wendisch

15.10.2021 um 14:30—19:30 Uhr bis 17.10.2021

Kurs na kóńcu tyźenja za serbšćinu

Rěcny kurs za serbšćinu (wuwiśe komunikatiwnych zamóžnosćow), zwězane z pśednoskoma, rozgrona a muzikaliske rozwjaselenje se wusměrijo na pók-šacowanych, kótarež kśě swóje rěcne znajobnosći pólěpšyś a mjazy sobu zmócniś serbske zgromaźeństwo. Ten kurs se wótmějo w Pšynem, we wokrejsu Górne Błota/Łužyca, źož luźe mócnje se zajmuju za to serbske.

 

Wochenendkurs Niedersorbisch/Wendisch

Dieser findet auf vielfachen Wunsch von Sprachbegeisterten und Sorbischfreunden in Missen/Pšyne im ehemaligen Gasthof des Dorfes statt. Damit setzt die Schule alte Traditionen fort und entspricht den Bedürfen der sorbischen/wendischen Menschen vor Ort. Sie leistet damit einen Beitrag zur Revitalisierung der nieder-sorbischen/wendischen Sprache im Siedlungsgebiet der Niedersorben/Wenden.

 

wótběg/Ablauf

 

rěcne góźiny w wšakich kupkach

Sprachunterricht in verschiedenen Gruppen

termin            pětk/Freitag, 15.10.21

trajo               zeg. 14:00 – 17:15

termin            sobotu/Sonnabend, 16.10.21

trajo               zeg. 09:00 – 15:00

docentce        Margot Hašcyna

 Jenifer Dünnbierowa

 

termin             njeźelu/Sonntag, 17.10.21

trajo                zeg. 09:00 – 11:00

docent            dr. Hartmut Leipner

tema               pówódnica - egyptojske plogi - apokalypsa - bibliske wokable

 

pśidatny program

zusätzliches Programm

termin             pětk/Freitag, 15.10.21

trajo                zeg. 18:00 – 19:30

docentka        Jill-Francis Ketlicojc

tema               pśedstajenje źiśecych knigłow

 Buchvorstellung „Wuchack głupack a druge tšojeńka“

Die Autorin Jill-Francis Käthlitz/Ketlicojc entführt die TeilnehmerInnen in die bunte Geschichtenwelt ihres Kinderbuches „Wuchack głupack a druge tšojeńka“ (Häschen Dummerchen und andere Geschichten), das 2020 beim Domowina-Verlag erschienen ist. Voller Phantasie, Humor und Überraschungen sind darin 12 Geschichten erzählt, in denen vor allem Tiere und Pflanzen ihren großen Auftritt haben. Die 30-jährige Cottbusserin wird auf Niedersorbisch und in deutscher Übersetzung aus ihrem Buch lesen und auch über ihr Schaffen berichten: Woher nimmt sie die Inspiration zu ihren Geschichten? Warum ist Niedersorbisch die Literatursprache ihrer Wahl? Natürlich sind auch die TeilnehmerInnen dazu eingeladen, der Autorin Fragen zu stellen.

 

termin            sobotu/Sonnabend, 16.10.21

 

trajo                zeg. 15:30 – 17:00

tema               rejowaś z Michaelom Apelom

Tanzen mit dem Choreografen Michael Apel vom Verein studnja e.V.

 

termin            sobotu/Sonnabend, 16.10.21

 

zachopijo se zeg. 19:30

muzikaliski program a zgromadne spiwanje z kupku „Złykomorojska pśěza”

Auftritt und gemeinsames Singen mit der Gruppe „Złykomorojska pśěza“.

 

organizatoriske pódaśa organisatorische Angaben:

 

 

termin

pětk, 15.10.21 – njeźelu, 17.10.21

pśijězd pětk, 15.10.21, zeg. 13:00

wótjězd njeźelu, 17.10.21, zeg. 12:00

 

w Pšynem/in Missen

stary gósćeńc, Wejsna droga 16

alter Gasthof, Dorfstr. 16

 

pśenocowanje/Übernachtung 35,00 € p.N.

 

zažarbowanje na městnje (za jězu 5,00 €) zapłaśijo kuždy sam za sebje/Verpflegung vor Ort (pro Mahlzeit 5,00 €) zahlt jeder selbst

 

płaśizna/Entgelt:

ceły kurs/Gesamtkurs 30,00 €

Pšosym pśizjawśo se až do 24.09.21 pód cysłom 0355 792829!

Bitte melden Sie sich bis 24.09.21 an unter 0355 792829!

                           

 

Programm Wochenendkurs

 

Veranstaltungsort

Missen/Pšyne

Alte Gaststätte, Dorfstr. 16

 

Veranstalter

Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur

Sielower Str. 37
Eingang Ecke Pestalozzistraße
03044 Cottbus

Telefon (0355) 792829
Telefax (0355) 7842633

E-Mail E-Mail:
www.sorbische-wendische-sprachschule.de
www.sorbische-wendische-schule.cottbus.de

Öffnungszeiten:
dienstags 15:00 - 17:00 Uhr
donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr