21.04.23 Volkstümliche Pflanzennamen der Niederlausitz-Ludowe rostlinowe mjenja Dolneje Łužyce

Das Wissen der Sorben/Wenden um die Pflanzenwelt ihrer Heimat

Wěda Serbow wó swěśe rostlinow jich domownje

Am Freitag, 21. April, 18.00 - 19.30 Uhr, hält der aus Burg/Spreewald stammende Autor, Jens Martin, im Bedumsaal der Amtsbibliothek Peitz, 03185 Peitz, Schulstraße 8, einen Vortrag zu dem gemeinsam mit Prof. h.c. Dr. rer. nat. habil. Heinz-Dieter Krausch (✝) erarbeiteten Buch „Wörterbuch der niedersorbischen/wendischen Pflanzen-, Pilz- und Flechtennamen“.

Auf unterhaltsame Weise nimmt Martin die Gäste mit auf eine Reise durch heimische Flora und deren volkstümliche und dabei insbesondere wendische Bezeichnungen in den Dörfern der Niederlausitz. In über 70 Jahren wurden dabei niedersorbische Namen für über 500 Arten zusammengetragen und mit Literaturangaben aus fast 500 Jahren ergänzt.

„Vielleicht erfährt der eine oder andere durch den Vortrag auch Anregung, die Nutzung der Pflanzen selbst auszuprobieren oder auch die wendischen Bezeichnungen wieder zu verwenden und - das vor allem - an Kinder weiterzugeben. Ist dies doch der einzige Weg, eine Sprache leben zu lassen“, so Jens Martin, der mit der Veranstaltung auch die jahrzehntelange Forschungsarbeit des mittlerweile verstorbenen Heinz-Dieter Krausch würdigen möchte.

Die Gäste dürfen sich auf kleine spreewaldtypische Köstlichkeiten freuen. Musikalisch wird der Abend durch Gregor Kliem (Geige) begleitet. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Feierlichkeiten zu „100 Jahre Peitzer Bibliothek 1923 – 2023“ statt. Organisiert wird der Vortrag gemeinsam von der Bibliothek Peitz und dem Natur+Text Verlag Rangsdorf.

Amtsbibliothek Peitz (Bedumsaal), 03185 Peitz, Schulstraße 8, Tel.: 035601/892290

21. April 2023, 18 Uhr (anschl. Signierstunde mit Jens Martin)

Eintritt 5,- Euro /Kinder bis 12 Jahre frei

Kartenvorverkauf im Rathaus Peitz