26.04.22 Serbske mjenja w Bělinje a w Běłej Górje/Unser slawisches Erbe: Wendische Flur- und Geländenamen in Byhlen und Byhleguhre

Der Vortrag widmet sich dem reichen Flurnamenschatz zweier benachbarter Dörfer am Westrand der Lieberoser Heide, die sich seit ihrer Entstehung durch ihre periphere Lage auszeichneten und in denen der Sprachwechsel vom Wendischen ins Deutsche hauptsächlich erst im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts stattfand. Von der früheren Dominanz der slawischen Sprache zeugen bis heute eindrucksvoll die traditionellen Flur- und Geländenamen, die trotz des Sprachwandels ihre ursprüngliche Form weitgehend beibehalten haben – wie z. B. Bagen, Gay, Minskedoll, Malin, Piatzische, Pinschona, Ziplusche oder Zedlische. In den Namen sind Hinweise zur Geländebeschaffenheit enthalten, aber auch zur ursprünglichen Vegetation, Bewirtschaftung und Landnutzung sowie zu einstigen Besitzverhältnissen. In dem Vortrag werden die Namen ausführlich erklärt, die Lage der bezeichneten Örtlichkeiten auf Karten gezeigt. Typische lokale Benennungsmuster und -motivationen werden herausgearbeitet und in einen breiteren westslawischen Zusammenhang gebracht.

Ort                          Běła Góra/Byhleguhre, Alter Konsum

Dauer                     2 U.- Std., 18:00 – 19:30 Uhr

Dozent                   Gregor Wieczorek

Entgelt                   4,50 €