Kompaktkurs Sorbisch/Wendisch/Kompaktny kurs za serbšćinu 29.06.-04.07.20

Sprachkurse Sorbisch/Wendisch

 

Montag/pónjeźele, 29.06.20 – Freitag/pětka, 03.07.20

wšednje/täglich, zeg. 09:00 – 15:00 Uhr

 

Die Sprachkurse Niedersorbisch finden voraussichtlich in fünf Gruppen, je nach Niveau der Teilnehmer (Anfänger I und II, Fortgeschrittene I und II, Konversation), statt. Außerdem wird es Gelegenheit geben, mit Muttersprachlern ins Gespräch zu kommen.

Rěcne kurse se wótměwaju w pěśich kupkach: zachopjeńkarje, pókšacowane a konwersacija. Wšednje slěduju pśednoski, drogowanja a wjeźenja k dalšnym serbskim temam. Mimo togo zaplanujomy zmakanja ze serbskimi maminorěcnymi.

 

Anfänger I und Anfänger II/zachopjeńkarje (A1) -

Kleine Grammatik, Phonetik, Grundwortschatz, Animation/mała gramatika, fonetika, zakładny słowoskład, animacija.

Dozenten/docenty: Madline Gardy, Franz Deuse, Angela Schurmann

 

Fortgeschrittene I und Fortgeschrittene II/pókšacowane (A2) und (B1)

Entwicklung kommunikativer Fähigkeiten, tägliche Themen/wuwiśe komunikatiwnych zamóžnosćow,

wšedne temy.

Dozenten/docenty:Colett Schampatis, Till Woito, Torsten Mack

 

Konversation/konwersacija (C1)

Wuwiśe komunikatiwnych zamóžnosćow.

Dozenten/docenty: Margot Haschke, Till Woito, Erwin Hannusch

 

Kubłański dowol jo móžny. Bildungsurlaub möglich.

 

Stunden/góźiny – Pausen/pśestawki:

Aufgrund  der  Verordnungen zur Eindämmung des SARS-Co-2 Virus sind die Pausen versetzt.

Gemeinsame Pausen sind nicht möglich.

Unterrichtsbeginn: 08:45 Uhr/09:00 Uhr/09:15 Uhr

zusätzliche Veranstaltungen/pśidatne zarědowanja: 15:30 Uhr                   

 

Sorbisch/Wendisch als Begegnungssprache für unsere Jüngsten

Serbšćina za nejmłodšych

Auch in diesem Jahr möchten wir ein kindgerechtes Sprachangebot für die Kleinen anbieten, damit auch wieder Familien gemeinsam die Möglichkeit haben, an unserem Kurs teilzunehmen. Familiäre Sprachgruppen sollen sich daraus weiter entwickeln.

Organisation und Anmeldung/organizacija a pśizjawjenje:

Franziska Albert, Domowina Regionalverband Niederlausitz e. V.  Tel. 0355 48 57 64 31

 

Vorträge und Gespräche in der Cafeteria

pśednoski a rozgrona w kafejteriji

 

Montag/pónjeźele, 29.06.20

zeg. 15:30 - 17:00 Uhr

Wendische Personennamen - Über die Besonderheiten der einheimischen Namenskultur

Serbske mjenja wósobow

Vortrag mit Gregor Wieczorek

 

Dienstag/wałtoru, 30.06.20

zeg. 15:30 - 17:00 Uhr

Vorstellung eines neuen sorbischen/wendischen Gesangbuches

Pśedstajenje nowego spiwnego projekta ze štuckami, tekstami, ze starymi instrumentami a bildkami

mit Gregor Kliem, RBB - Sorbischer Rundfunk

 

Mittwoch/srjodu, 01.07.20

zeg. 14:00-15:00 Uhr

Wie lege ich mein Sorbisch-Zertifikat ab? Einweisung und praktische Übungen

Kak złožyjom Rěcny Certifikat Dolnoserbšćiny?

mit Dr. Madlena Norberg, Witaj-Sprachzentrum

zeg. 15:30 – 17:00 Uhr

Arnošt Muka - Statistik der Lausitzer Sorben

Statistika Łužyskich Serbow

Vortrag mit Dr. Robert Lorenz, Sorbisches Institut Bautzen

 

Donnerstag/stwórtk, 02.07.20

zeg. 15:30 – 17:00 Uhr

Traditionelle Tänze zu dörflichen Bräuchen - tanzen lernen wie früher

Kak rejuju na jsach k nałogam?

mit Michael Apel

 

Freitag/pětk, 03.07.20

zeg. 13:00 Uhr

Zeugnisausgabe/wudawanje wopismow

zeg. 14:00 - 17:00 Uhr

Filmnachmittag/Filmowe wótpółdnjo

Thema/tema: Unterwegs mit der Kamera/z kameru ducy

Es werden drei Filme gezeigt und anschließend gibt es mit drm sorbischen Filmemacher Dr. Toni Bruk eine Gesprächsrunde.

 

Besuch von Einzelveranstaltungen möglich. Einzelvorträge 4,50 €.

Woglědanje jadnotliwych zarědowanjow jo móžno. Myto płaśi 4,50 €.

 

Exkursion/ekskursija

Ausflug nach Burg im Spreewald

wulět do Bórkow we Błotach erfolgt individuell

 

Sonnabend/sobotu, 04.07.20

zeg. 10:00 Uhr

Kahnfahrt ab Bootshaus Rehnus /cołnowanje wót cołnaŕnje Rehnus

Entgelt/płaśi: 10,00 €

 

zeg. 12:00 – 13:00 Uhr

Mittagessen mit anschließenden gemütlichen Gesprächen

wobjed a pótom hyšći spódobne rozgrona

Planen Sie 10,00 € für das Mittagessen ein!

Zaplanujśo 10,00 € za wobjed!

                                                 

Allgemeine Informationen

 

Übernachtung/Pśenocowanje

Die Übernachtung ist in diesem Jahr von den Teilnehmern selbst

zu organisieren.

 

Mahlzeiten/wobjed

Die Verpflegung ist in diesem Jahr individuell zu organisieren.

Die Kosten sind selbst zu tragen.

 

Lehrgebäude

Villa des Niedersorbischen Gymnasiums, Sielower Str.37/Eingang Pestalozzistr.,

Niedersorbisches Gymnasium Altbau über den Hof,

Cafeteria des Niedersorbischen Gymnasiums

 

Entgelt: 50,00 € Kursgebühr